Mangá Shakespeare: Romeu e Julieta - William Shakespeare

on quinta-feira, 14 de julho de 2011

Mangá Shakespeare: 
Romeu e JulietaWilliam Shakespeare

Ilustração: Sonia Leong
Tradução: Alexei Bueno
Editora Galera Record

207 Páginas
ISBN: 
9788501084132



Onde Comprar: Livraria Cultura

O amor mais intenso que o mundo já presenciou!

Famílias rivais, os Montéquio e os Capulento estão em constante desavença.
Enquanto isso, alheio às brigas, Romeu tenta desesperadamente esquecer sua namorada, Rosalina. Para tal, e com a ajuda e incentivo de seu amigo Benvolio, resolvem ir a uma festa que os Capuletos darão – mesmo sabendo que ninguém que carregue o nome da sua família será bem-vindo.
Lá, como não poderia deixar de ser, Romeu é descoberto e imediatamente expulso – mas não antes de se apaixonar perdidamente por Julieta, filha do sr. Capuleto e já prometida. Ignorando os avisos, na mesma noite Romeu vai à janela de Julieta para declarar seu amor, e é correspondido.
Parece familiar? Então prepare-se para reviver – ou conhecer – essa história de amor proibido que vem conquistando milhares de leitores desde o século XVI. Em uma inédita – e incrível – adaptação, Mangá Shakespeare irá te oferecer o melhor de dois mundos: toda a singularidade do eterno escritor, com o moderno estilo gráfico dos mangás japoneses.

Acho que todos nós já ouvimos falar sobre as obras de Shakespeare não é mesmo? Em alguma determinada época de nossas vidas, pessoas começam a nos bombardear com estórias criadas pelo maior dramaturgo inglês de todos os tempos, William Shakespeare. E mesmo nunca tendo lido nada (EU CONFESSO!) agente acha que sabe de tudo né?

Tenho que começar comentando que não sou u grande expert nos mangás, não consigo analisar os traços, as figuras. Como leigo, tudo o que foi de uma forma geral muito bonita.

Todos sabem pelo menos alguma coisa sobre Romeu e Julieta, mas já aviso se você é conservador, é melhor passar longe dessa adaptação. Mas se for corajoso, tenho certeza que vai apreciar muito. Romeu e Julieta são dois adolescentes que vivem em Tókio e são de duas famílias da máfia japonesa. Essa foi a coisa que mais me surpreendeu em toda a obra, fazer um choque do clássico com o contemporâneo não deve ser fácil, e por isso muito pontos para os idealizadores do projeto.

Mesmo com todos os desenhos lindos, e algumas cenas hilariantes. Tenho que comentar da leitura, já que o texto é o “original” escrito por Shakespeare. As palavras usadas são difíceis e como a linguagem é bem antiga, no começo parece que você vai odiar tudo, mas é uma questão de costume não é mesmo? Após umas 20 páginas você já deve estar familiarizado com a escrita. E é por isso que tenho medo de ler os “clássicos”, acho que se pegar um para ler, certamente ficarei empacado na leitura por meses (ou não!).

É um clássico, mas também é atual. Uma releitura de uma das estórias de amor mais bonitas e intensas que já foi contada. Se quiser minha opinião, corra agora para qualquer ugar para comprar o seu exemplar. É um item que você vai querer ter em sua estante.

Comments (17)

Loading... Logging you in...
  • Logged in as
Adoreei a resenha, gostei da capa, mas estranhei na hora que li o título...como assim Mangá Shakespeare Romeu e Julieta...
saushu
Também estranhei quando li vivem em Tókio e são de duas famílias da máfia japonesa...como assim máfia japonesa, não é um romance?...
ahsu
Então Will, eu vim aqui te dizer que tem um meme lá no blog esperando por você! http://laco-de-cetim.blogspot.com
Beijão
My recent post Saiba mais sobre...Thamires [1º meme] + Novidade
1 reply · active 716 weeks ago
Oi Thamires,
Pois é, um Mangá das obras de Shakespeare!
Como esses mangás foram adptados das estórias originalmente para o japonês, então eles acabaram regionalizando a estória, por isso das coisas estranhas! hahaha
Mas o texto é o original, nada foi mudado nem se quer retocado!
Vou passar lá depois, obrigad pelo meme! :)

Beijos
Luiz Felipe Matos's avatar

Luiz Felipe Matos · 716 weeks ago

Nuss, famílias da máfia japonesa? Perto disso, o fato de eles morarem em Tóquio não é nada. Muito inusitado... Eu gosto de mangás, mas não sou muito acostumada a lê-los, sou mais de assistir animes =P E, quando decido ler algum, é de algum anime que acompanho ou acompanhei. Achei interessante adaptar pros mangás, interessante.
2 replies · active 716 weeks ago
Não se assuste Luiz Felipe, no começo pode até parecer meio louco, mas fazer o que né? Eles tiveram que adaptar para a cultura deles (já que os criadores são japoneses!). Também não sou muito de ler mangá não, além desse só li a série da Sakura. HASUha

Abração
E ae Luiz Felipe,
É tudo meio louco, mas acho que foi necessário a adptação para a cultura japonesa, já que os idealisadores são de lá! hehehe
Esse foi o "segundo" mangá que eu li, o primeiro foi a coleção da Sakura! :p

Abraço
Eu adoro Shakespeare.
Nunca li mangá, então não posso falar muito sobre o estilo ou qualquer coisa, mas adorei a idéia de Romeu e Julieta em Tókio e a máfia japonesa. Vou procurar.
Bjo
My recent post Casa Glass - Vampiros de Morganville #1 - Rachel Caine
1 reply · active 716 weeks ago
Oi Glaucea,
É muito legal, tenho certeza de que você vai gostar! :D

Beijo
Só tenho uma coisa para dizer: EU QUERO!!!
Estou aqui no trabalho (inclusive estamos de papo no gtalk) e vou sair daqui e passar na Cultura para comprar!!!
Beijos
Camila - Leitora Compulsiva
1 reply · active 716 weeks ago
Ahh Milla, eu sabia que você ia querer! hehehe
Depis que ler e eu sei que você vai fazer resenha, quero saber da sua opinião. e já estou ansioso!HUSAHS

beijos
Will tem selinho pra vc lá no blog, passa lá: http://laco-de-cetim.blogspot.com
Beijos

My recent post Plantão Notícias #3
1 reply · active 716 weeks ago
Oi thamires,
Obrigado pelo selinho e pelo meme ok? Assim que der eu posto aqui no blog!

Beijo
Alessandra's avatar

Alessandra · 716 weeks ago

Oi Will! Eu não sou muito de ler mangá não, mas me interessei por essa adaptação de Shakespeare! Bjs
Alessandra
1 reply · active 716 weeks ago
Oi Ale,
Tudo parece meio doido, mas é de mais! hehehe

beijo
Nossa eu realmente estou surpresa, não sabia que tinha Romeu e Julieta versão mangá, ainda mais o texto original!
Eu adoro um bom mangá e Romeu e Julieta é uma história tão linda!!!
Adorei essa ideia de mangá das obras de Shakespeare, isso faz com que pessoas que não curtem lê, mas que amam mangá saiba dessa história tão linda!
Ah! Eu adorei seu blog, etá de parabéns!
1 reply · active 716 weeks ago
Oi Viviie,
Não só tem Romeu e Julieta, mas como também tem Hamlet. A editora Galera está lançando aos poucos, e vão lançar todas as obras do Shakespeare! :O
Sim, como mangá tem mais desenho que texto, as pessoas que não gostam muiot podem ler sem preguiça! História linda que atravessa gerações!
Que bom que gostou do blog, obrigado mesmo. Sinta-se a vontade de voltar assim qe quiser! :D

Beijo
gostei da ideia de romeu e julieta em mangá!
1 reply · active 715 weeks ago
Oi Beatriz,
Leia quando tiver a oportunidade, é muito bacana!

Post a new comment

Comments by